← more from
Saigon Supersound
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Elvis Ph​ư​ơ​ng - Loan M​ắ​t Nhung

from Saigon Supersound Vol. 2 by Saigon Supersound Compilations

supported by
sculptureisland
sculptureisland thumbnail
mslim
mslim thumbnail
karljonasw
karljonasw thumbnail
bgelnett
bgelnett thumbnail
fmuch
fmuch thumbnail
/

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English
    Shipping of the item will be "registered"

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol. 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €26 EUR or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • CD Digisleeve with two pockets. incl. 28 page booklet.
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol. 2 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Loan Mắt Nhung

Đường vắng thưa bước chân buồn âm thầm
Đèn khuya hiu hắt ánh điện câu
Giữa đêm sầu ngõ không màu
Sống lạc loài thân đơn côi
Chôn tuổi xanh chìm trong bóng tối
Vực sâu nhiều đắng cay

Lòng phố khuya bước chân còn khua dài
Tìm về thơ ấu đếm ngày qua
Khóc chi nhiều đã bao chiều
Chỉ riêng mình thêm cô liêu
Qua vùng thương hận thêm tóc rối
Tù đày ngõ tối đam mê

Xin yêu thương đến trong hồn côi
Ru cơn đau qua miền thương nhớ
Qua đêm xanh độc hành mang lẻ loi
Ôi xanh xao tiếng than hờn oán
Đêm kinh đô muôn màu ngã bóng
Một người tìm “Sao” mắt em!

Tình dở dang ước mơ vàng phai tàn
Nghìn thương trăm nhớ vẫn là mơ!
Tiếng nhạc sầu đã tan dần giữa đêm dài không trăng sao
Buông vòng tay sầu mang nuối tiếc
Chờ đợi duyên kiếp mai sau


Velvet-eyed Loan

Quiet footsteps on the empty street
Dangling streetlights in the night
Pale alleys in the sad witching hours
Living like an outcast with a lonely soul
Bury the youth in darkness
A deep abyss full of bitterness

The road is still long within the night
Searching for childhood, counting the days
Why would I cry throughout noons?
My solitude will just cut deeper
Through love and pain, my hair grows grey
Imprisoned in the resented dark alleys

Please let love come to my lonely soul
As a lullaby for the pain of my feelings
Through the blue nights, alone with myself
Oh, the yearning of pain and resentment
Myriad of colours paint the night in the Capital
Someone who looks for the star in your eyes

Incompleted love, and the golden dream is fading
A thousand love, a hundred longing, it’s still just a dream
The sad blues has faded through the long, starless night
Letting everything go with regrets
Waiting for our fate in the next life

credits

from Saigon Supersound Vol. 2, released October 5, 2018
Ca sĩ / Singer: Elvis Phương
Tên bài hát / Title: Loan Mắt Nhung
Year: 1970
Sáng Tác / Written: Huỳnh Anh
Ban Nhạc / Band: Shotguns

license

all rights reserved

tags

about

Saigon Supersound Compilations image

Saigon Supersound Compilations Frankfurt, Germany

Jan Hagenkötter a music-lover, producer and DJ released 2017 the Saigon Supersound Compilation Vol.1 as part of series that tells the story of a musical era in Vietnam that was almost lost. The so-called “Golden Music” period in the south of Vietnam, where – under difficult circumstances – a lively pop culture had developed and disappeared after the Vietnam war ended. ... more

contact / help

Contact Saigon Supersound Compilations

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Loan Mắt Nhung, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now