more from
Saigon Supersound
We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Saigon Supersound Vol. 3

by Saigon Supersound Compilations

/
  • Record/Vinyl + Digital Album

    Gatefold with OBI, incl. liner-notes, printed inner sleeves incl. lyrics in Vietnamese & English.

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol. 3 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €26 EUR or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Booklet with full liner-notes & lyrics in Vietnamese & English
    Attention: The CD version contains only 19 tracks due to the limited playing time of this format.
    Track ID 20 (Xuân Muộn (Chiều 30 Tết)) is not available on the CD version, but only in the DL to the CD.

    Delivery of the CD version after November 11th due to production delay.

    Includes unlimited streaming of Saigon Supersound Vol. 3 via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €12 EUR  or more

     

1.
Chiều tím lên môi thì thầm đọc thư người yêu miền xa. Từng nét nghiêng nghiêng màu mực ru hồn em vào mơ mộng xa xưa, thời gian lịm chết. Còn nhớ không anh kỷ niệm mình ly biệt nhau ngày ấy? Người chốn kinh đô bùi ngùi thương người miệt mài vui đời chinh nhân, mà không hờn trách nếu vắng về thăm. Rồi từng ngày qua mau, em yêu màu áo chiến. Em đan bài thơ cho anh hoạ nhạc. Kết vòng tâm tư, em thương thân trai hồ hải. Một trái tim trao một người, nghìn năm dệt câu thuỷ chung. Tìm gót sao đêm vượt ngàn thiên thần, anh đội vương miện cho em. Và em hãy nhớ: Lính, lính của em!
2.
Xếp xong tờ giấy phép, Lấy sau cuộc hành quân. Sướng thay đời lính chiến, Có công được đền công. Liền về thăm em yêu với bao niềm tiếc nhớ … Nhớ từ khi chia tay. Này nàng tiên xinh xinh của lính. Chiều mình đi xi-nê nhé em. Mà tùy em chọn phim cho vừa ý nhé. Vì rằng anh đi xa quá lâu. Nhớ em cười: “Tùy anh!” Lắng trong tâm hồn nở hoa mà không phai. Sánh vai cùng bát phố, Nhắc nhau câu “tùy em”. Với duyên nồng thắm thiết, Khẽ trao câu “tùy anh”. Rồi mai đây biên cương nhớ sao là nhớ quá … Nhớ nàng tiên hậu phương!
3.
Anh ở đâu thì em đó Lúc núi biếc, khi sông hồ Biên thùy kia nào khác chi nhà Vì tình yêu thì có đâu xa Kìa mùa xuân chim hót Mùa hè ve ca hát Và cùng chia ánh trăng thu Chỉ còn mùa đông lạnh lùng Thì em đan áo cho chàng Ba ngày một lá thư tình Bảy ngày em gửi tấm hình Dặm trường muôn lối Có em bên mình Anh ở đâu thì em đó Lúc núi biếc, khi sông hồ Biên thùy kia nào khác chi nhà Vì tình yêu thì có đâu xa Dù biển Đông sóng gió Thì lòng luôn ghi nhớ Chỉ tình yêu vững trong ta Anh ở đâu thì em đó Lúc núi biếc, khi sông hồ Biên thùy kia nào khác chi nhà Vì tình yêu thì có đâu xa Kìa mùa xuân chim hót Mùa hè ve ca hát Và cùng chia ánh trăng thu Chỉ còn mùa đông lạnh lùng Thì em đan áo cho chàng Ba ngày một lá thư tình Bảy ngày em gửi tấm hình Dặm trường muôn lối Có em bên mình Anh ở đâu thì em đó Lúc núi biếc, khi sông hồ Biên thùy kia nào khác chi nhà Vì tình yêu thì có đâu xa Dù biển Đông sóng gió Thì lòng luôn ghi nhớ Chỉ tình yêu vững trong ta
4.
Gió mưa gào thiết tha hình bóng xưa vừa thoáng qua Ngoài hiên mưa rơi rơi ước sầu lắng trong tâm hồn Nghe lạnh lùng rơi vào tim rơi vào tim Cho lòng nhớ thương người tình, một chiều nào. Tiếng mưa buồn tái tê, ngồi nhớ duyên tình đam mê Lòng tôi vương bao nhung nhớ hình bóng như khơi sầu Ôi nghẹn ngào, đêm buồn sao, đêm buồn sao Hỡi người yêu thấu chăng tình còn chờ nhau. Phố đêm về vắng thưa, một bóng thân gầy dưới mưa Bờ môi xanh xao ngỡ ngàng, đèn phố khuya nhạt màu Để mình tôi ôm nổi khổ đau ngày tháng Như màu lá úa. Tôi buồn xót xa tình chết theo ngày tháng qua Người yêu tôi đi đi mãi, mờ khuất nơi chân trời Không còn tìm không còn thấy Ôi sầu nhớ trong đời sống khổ đau này Người tình ơi
5.
Chiều lên, chiều lên Người vẫn âm thầm gõ buồn gót chân Người đi hành hương về miền núi xa Người đi vẫn đi, chiều qua vẫn qua. Chiều đã chiều hôm Người vẫn âm thầm gõ buồn gót chân Người đi hành hương buồn đời viển vông Còn ai nhớ mong, còn ai nhớ mong. Người đi hành hương mịt mờ lối sương Người đi hành hương nhớ phố nhớ phường Người đi một mình, đồi dốc nghiêng xuống Người đi một mình, vực sâu gọi tên. Còn đây bão lên, còn đây dấu chân Người đi một mình và hát lời gió Người đi một mình chìm sâu lời ca Còn đây bão qua, còn đây giấc mơ. Đồi đêm mù sương Người cũ quên về, ngại ngùng chiếu chăn Người đi hành hương sợi buồn vấn quanh Vực sâu đá lăn, gọi tên nhớ em. Còn đêm mù sương Người vẫn quên về ngại buồn chiếu chăn Người đi hành hương hằn sâu vết nhăn Một mai đã quên, buồn ơi đã quên.
6.
Ngồi trông nắng phơi trên đầu núi biếc Chợt nghe có thư gửi từ quê nhà Từ xa thoáng nghe chiều ngân dài Từng thoáng gió, đàn chim bay, vầng mây qua, chiều rơi Một niềm vui chen lấp vào lòng anh lính chiến bâng khuâng với bao niềm vui. Bàn tay khẽ run run tìm lối cũ Vì thư ... Mở xem thoáng vui rồi thoáng buồn Dòng chữ đó, người yêu đâu, lời thư đâu Vì sao người tình hay ai oán Chợt đầy mây u ám không gian thắm như thời gian Người yêu muốn quên nhưng mà vẫn nhớ Tình yêu dẫu phai nhưng mà thương hoài Từ lâu ... Vì lẽ sống, vì mưu sinh, thì em ... còn anh Một tình yêu ... trời mưa ngân tiếng: "Quê hương có đâu mình em." Trời mưa xuống mau ... Tình yêu ... Ngồi đây viết thư về quê nhà, đừng oán trách Đừng than van dù em đi về đâu ... Chiều chiều nơi xa vắng trông mưa nắng thương về nhau
7.
Cậu Cả lên thành, như chim lạc loài bơ vơ Cậu Cả lên thành, trông thiên hạ mà ngẩn ngơ Ô hay chưa con trai xõa tóc, thêm áo eo tướng da bọc xương, trông giống như mấy anh cải lương đang đóng vai những tên dị hường. Cậu Cả lên thành, muôn xa lạ đầy ngạc nhiên Cậu Cả lên thành, như đi lạc vào ngọn tiên Ô dăm cô choai choai nhỏ bé, thân nửa che nửa khoe hở hang, chân ống voi guốc cao một gang, tô phấn son áo xanh đỏ vàng. Cậu Cả lên thành, đi lúa mang đầy ghe, Nhưng vốn ưa lặng lẽ, lên lúa ghe sạch bách. Cậu Cả lên thành, trong buổi đi thật quê, Nay đã không còn quê, khi lúa ghe sập bè.
8.
Có đôi chim ríu rít đầu hè, vừa gọi nhau thăm đồng lúa mới. Lũ trâu xanh đã hết cày bừa, nằm im dưới bóng tre đầu thôn, hm hm … Nón nghiêng nghiêng em hé miệng cười, giọt mồ hôi thơm mùi lúa mới. Lúa rung rinh dưới ánh mặt trời, bầy chim sáo hát ca mừng vui, hm hm … Anh anh ơi lúa như tình ta Tình bao la như trời mây nước Anh anh ơi lúa vui tình quê Tình tươi thắm có anh và em Tình tha thiết xóm quê dịu êm. Có đôi chim ríu rít đầu hè, mừng tình ta thơm tràn hương lúa. Gió xôn xao gió cũng cợt đùa, mừng hạnh phúc thiết tha đời ta, hm hm …
9.
Đôi mắt hiền mẹ già âu yếm Tiếng ru con chưa vơi muộn phiền Hoà bình ơi sao chưa thấy đến Xin cho tôi giấc mộng bình yên. Trên con đường chiều về thôn vắng Tôi đưa em đi qua cầu làng Đèn thành đô xa xa loé sáng Xin cho tôi, cho người bình yên. Mình nguyện ước, thương nhau thật nhiều Mình nguyện ước, thương nhau thật nhiều Nghèo mà vui, thương non nhớ nước Nghèo mà vui, xin em chớ ước Xin Cho Tôi Giấc Mộng Bình Yên Một tình yêu, một tình yêu nơi chốn đào hoa. Xin trao người một cành hoa thắm Biết không em hôm nay ngày lành Ngày mùa hoa thương yêu đã tới Tôi đưa em đi vào tình yêu.
10.
Qua bến nước xưa lá hoa về chiều Lạnh lùng mềm đưa trong nắng lưa thưa Khi đến cuối thôn chân bước không hồn Nhớ sao là nhớ đến người ngày thơ. Anh nhớ trước đây dáng em gầy gầy Dịu dàng nhìn anh đôi mắt long lanh Anh nhớ bước em khi nắng vương thềm Má em màu ngà tóc thề nhẹ bay. Nay anh về qua sân nắng Chạnh nhớ câu thề tim tái tê Chẳng biết bây giờ Người em gái duyên ghé về đâu. Nay anh về nương dâu úa Giọng hát câu hò thôi hết đưa Hình bóng yêu kiều Kề hoa tím biết đâu mà tìm. Anh nhớ xót xa dưới tre là ngà Gợn buồn nhìn anh em nói yêu anh Mây lướt thướt trôi khi nắng vương đồi Nhớ em dịu hiền nắng chiều ngừng trôi.
11.
Đừng quên anh là lính chiến Bốn phương là nhà Đường xa nhưng mà vui Tắm dưới nắng gió tuyết sương Mà lòng anh không hề thấy chán: Đời hải hồ. Dừng đây bên bờ suối vắng Ngắm mây lưng chừng trời Mà thương cho em tôi Sống với những phút nhớ mong Người mình yêu say đời lính chiến: Đời hải hồ. Thương về em nhớ về em năm phút dừng bước hành quân Xin em hiểu cho đời lính chiến năm tháng dài nơi rừng sâu.
12.
13.
Em, từ đâu đến em đường mưa lên lối dìu theo bước đêm, Về đâu hỡi em, ngoài kia mây gió, lá xanh rơi đầy. Em, từ đâu đến em, có nghe trên đường dài từng hạt mưa rơi, từng cành hoa phai, từng làn mây trôi... bơ vơ.... đêm ! Về từng bước đêm, đèn ai lẻ loi, đàn ai vắng xa... còn thương tiếc chi một ngày xưa đó, đã ra đi rồi... Mưa, về bao cánh mưa, bước ai trên đường đời, một lời xưa đâu, một tình thâm sâu mà trời mưa mau hỡi em.... Ơi, mây ơi, mây ơi... gió đưa mây về... làm cơn mưa, từng cơn mưa... ôi, thương ai dưới mưa... có chăng u hoài, một kiếp người còn lẻ loi ? Em, về đâu hỡi em ??? Trời không muốn sáng, thì dù nhớ tên; chỉ là biển đêm dù thương hay nhớ... nhớ ai trong đời.. mây buồn mây cùng trôi.. bởi khi trong lòng người, còn nhiều thương ai, thì còn mây bay còn nhiều mưa bay, mưa bay...
14.
Ai mua trăng, tôi bán trăng cho Trăng nằm im trên cành liễu đợi chờ Ai mua trăng, tôi bán trăng cho Chẳng bán tình duyên ước hẹn hò. Đường lên dốc đá, nửa đêm trăng tàn nhớ câu chuyện xưa Lầu ông Hoàng đó, thuở nào chân Hàn Mặc Tử đã qua Ánh trăng treo nghiêng nghiêng, bờ cát dài thêm hoang vắng Tiếng chim kêu đau thương, như nức nở giữa trời sương Lá rơi rơi đâu đây sao cứ ngỡ bước chân người tìm về giữa đêm trường. Đường lên dốc đá, nhớ xưa hai người đã một lần đến Tình yêu vừa chớm, xót xa cho chàng cuộc sống phế nhân Tiếc thay cho thân trai, một nửa đời chưa qua hết Trách thay cho tơ duyên chưa thắm nồng đã vội tan Hồn ngất ngây điên cuồng cho trời đất cũng tang thương Mà khổ đau niềm riêng. Hàn Mạc Tử xuôi về quê cũ, giấu thân nơi nhà hoang Mộng Cầm hỡi thôi đừng thương tiếc, tủi cho nhau mà thôi Tình đã lỡ xin một câu hứa: kiếp sau ta tròn đôi Còn gì nữa, thân tàn xin để một mình mình đơn côi. Tìm vào cô đơn, đất Quy Nhơn gầy đón chân chàng đến Người xưa nào biết, chốn xưa ngập đường pháo cưới kết hoa Chốn hoang liêu tiêu sơ Hàn âm thầm nghe trăng vỡ Xót thương thân bơ vơ, cho đến một buổi chiều kia Trời đất như quay cuồng khi hồn phách vút lên cao Mặc Tử nay còn đâu? * Trăng vàng ngọc, trăng ân tình chưa phỉ Ta nhìn trăng, khôn xiết ngậm ngùi trăng.
15.
Nếu anh về bên em, Những năm sầu thương sẽ không còn Một mùa xuân lá hoa kết tình Một mùa thu nắng mây ghép hình Nếu anh về bên em, Bến sông ngày xưa sẽ êm đềm Để chiều mưa rót muôn phím đàn Để mùa trăng lướt đôi cánh mềm Ngày nào xa cách đã qua rồi Tình thương giữa yên trong vòng tay Sẽ nối tiếp mãi những đêm dài, hồn ta đắm say Lời thơ tha thiết đã dâng tràn Đời ta sống vui trong tình thương Đến lúc mái tóc đã điểm sương, còn như mới quen Nếu anh về bên em Cánh hoa vườn xuân sẽ không tàn Đời ta lưu luyến như bóng hình Thời gian nâng giấc đôi lứa mình Nếu anh về bên em Nếu anh về bên em…
16.
Ngày trước em là cô gái nhỏ Đôi làn tóc xõa xuống bờ vai Em thường đuổi phượng bay theo gió Và bảo anh rằng bướm đỏ bay. Rồi mấy mùa hoa phượng vẫn rơi Em đi, đi mãi bặt không lời Mùa thi vắng bóng người em nhỏ Bên mái trường xưa phượng vẫn rơi. Mùa phượng qua rồi hương sắc phai Bóng em biền biệt tháng năm dài Còn ai đuổi phượng bay theo gió Mà bảo anh rằng bướm đỏ bay. Ngồi viết thư nhờ gió đến em Mỗi mùa phượng nở đắp bên thềm Anh buồn, anh nhớ người em nhỏ Dưới mái trường xưa dáng dịu hiền.
17.
Ngày nào em đến áo em màu trinh Áo xinh là xinh áo em trong trời hồng Là gió là bướm là hoa là mây chiều tà Ngày nào em đến nón em cầm tay Nón em màu mây nón em sao thẹn thùng Kề tai để nói cùng anh một câu chuyện lòng Có bao giờ xoá nhoà tà áo trắng Hình dáng người em không ngóng chờ Một bài thơ đẹp thêm tình duyên trên nón em Rồi từ hôm ấy nón em làm thơ Nón em dệt mơ đã ghi trong cuộc đời Hình bóng người em mà anh ngàn năm đợi chờ Ngày nào em đến áo em màu trinh Áo xinh là xinh áo em trong trời hồng Là gió là bướm là hoa là mây chiều tà Ngày nào em đến nón em cầm tay Nón em màu mây nón em sao thẹn thùng Kề tai để nói cùng anh một câu chuyện lòng Có bao giờ xoá nhoà tà áo trắng Hình dáng người em không ngóng chờ Một bài thơ đẹp thêm tình duyên trên nón em Rồi từ hôm ấy nón em làm thơ Nón em dệt mơ đã ghi trong cuộc đời Hình bóng người em mà anh ngàn năm đợi chờ Hình bóng người em mà anh ngàn năm đợi chờ Hình bóng người em mà anh ngàn năm đợi chờ
18.
Gần đây có nghe rằng anh rất là bay bướm. Hỏi khi đã yêu làm sao không sốt cả ruột. Chuyện đâu có đó, vội chi trách móc vu vơ. Giận nhau ích chi, đừng nghĩ mãi tội anh quá. Là gì mà anh phân bua, nói em nghe cũng như thừa! Khổ tâm cho anh biết bao, có gì đâu nào! Không yêu nhau thôi có sao? Anh ơi không nên dối lòng. Chữ tình thủy chung có ai đo lường được khi không muốn? Đừng nhiều lời anh thêm buồn lắm! Đã bao giờ có thay lòng. Tự hỏi rằng sao anh hờ hững? Nếu yêu thì đã nhớ hay buồn. Này em yêu ơi! Anh thầm tiếng nói: Yêu muôn đời là tiếng của lòng tôi! Rằng em muốn anh từ nay chớ đừng bay bướm. Vì khi đã yêu mà ai thấy thế chẳng buồn. Chỉ một mình bóng hình em anh khắc trong tim. Còn bê bối hay thủy chung ấy là do tính! Đừng phụ lòng em nghe anh! Hứa câu duyên dáng chung tình Trọn đời ta thương nhau dẫu sao cũng chẳng thay lòng.
19.
Anh ơi anh ơi nếu có nhớ đêm nào trên đồi trăng êm, Em đưa anh đi, đi ra nơi tiền tuyến. Những lúc chia ly ân tình nồng thêm Anh ban cho em, cho em chiếc hôn mềm Anh ơi anh ơi nếu, nếu có yêu em anh đừng mộng mơ, Nhân duyên đôi ta em xin anh hằng nhớ. Nếu có yêu em đêm ngày chiến đấu. Mong sao anh lo, lo lập chiến công đầu. Tình yêu của anh, tình yêu của lính. Tình yêu của anh, trời cho đa tình. Mối tình mà lòng từng ngày từng giờ đợi chờ. Tình yêu của em, tình yêu của gái. Người em hậu phương thường sống chung tình. Bóng hình chỉ một người mình hằng mơ. Anh ơi anh ơi nếu, nếu ví anh như mây trời đây đó, Em xin theo anh, theo anh như làn gió. Nếu nhỡ anh đi như người năm xưa, Em xin lên ngọn đứng chờ anh mỏi mòn.
20.
Nhiều khi mơ ước đi lạc vào thiên thai Để theo lưu nguyễn xa biệt hẳn cõi đời Tiên giới không xuân hạ thu đông Bốn mùa hoa nở đào tiên dâng Điện vút đài cao chín tầng. Chiều ba mươi tết ta còn gì cho nhau Lại thêm xuân nữa gieo nhẹ vào mái đầu Đâu đó vu vơ vài tiếng pháo Giữa lòng quê mẹ còn binh đao Thấy hoa xót mai thương đào. Xuân ơi, xuân từ đâu đến Ta cố quên em, đông tàn đến tìm Trần gian nhiều đau khổ rồi Chờ bàn tay nhung gấm Vuốt ve tươi lòng thế nhân. Giàu vui mong đón xuân về bằng cao sang Nghèo lo xuân đến chân thành bằng tấm lòng Chân bước trong đêm tàn ngõ tối Giao thừa xuân muộn dạ không vui Có người đón xuân quên cười.

about

includes jpg of booklet with full liner-notes. As well as artwork jpg´s of the front and back cover with & without the banderole

credits

released November 4, 2022

Concept, Research & Compiling, Producer: Jan Hagenkötter
Liner Notes: Đông Kha
Liner Notes & Lyrics Translation: Tricia Trang Nguyễn
Art Direction & Design: Rafael Jiménez Heckman
Frontside Photo: Kiều Chinh
Inside Illustration: Kha Thùy Châu
Backside Illustration: Phi Hùng
Audio Restauration: Gyso Hilger and Mark Gergis
Mastering: Gyso Hilger at Nektarium Music
www.saigonsupersound.com

license

all rights reserved

tags

about

Saigon Supersound Compilations Frankfurt, Germany

Jan Hagenkötter a music-lover, producer and DJ released 2017 the Saigon Supersound Compilation Vol.1 as part of series that tells the story of a musical era in Vietnam that was almost lost. The so-called “Golden Music” period in the south of Vietnam, where – under difficult circumstances – a lively pop culture had developed and disappeared after the Vietnam war ended. ... more

contact / help

Contact Saigon Supersound Compilations

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Saigon Supersound Compilations, you may also like: